لم تعد طريقة حفظ قوائم الكلمات بالإنجليزية تأتي بأي نتيجة، فما إن احفظ قائمة الكلمات تلك حتى أنساها بعد عدة أيام، إن لم تكن ساعات. وذلك يعود إلى عدة أسباب اعدت على تكرارها مراتٍ لا تحصى، منها حفظ قائمة من الكلمات الإنجليزية ومايقابلها في اللغة العربية فقط.
وقد عانيت لفترة طويلة في تذكر الكلمات التي حفظتها، ولا أخفي عليكم أنه في بعض الأحيان، لا أتذكر من بين قائمة كلمات يبلغ عددها الـ20 إلا واحده، وتكون إما سهله أو أعجبني معناها.
لذا، فكرت بإيجاد حل لهذه المشكلة قبل فوات الأوان من خلال مشاهدة العديد من المقاطع عبر اليوتيوب، وأيضًا قراءة بعض المقالات، أو تلك التدوينات التي يشارك فيها الناس تجاربهم في حفظ المفرادت وعدم نسيانها بسرعة.
وفي هذه التدوينة سأشارككم ما تعلمته – من بعد المشاهدة والقراءة- من طرق سهلت عليَّ حفظ الكلمات والاحتفاظ بها في ذاكرتي طويلة المدى.
بادئ ذي بدء: ابتعد عن فكرة إحضار قائمة الكلمات الإنجليزية وكتابة ما يقابلها في اللغة العربية. قد تكون هذه الطريقة ناجحة في الكثير من الأحيان، وقد تحفظ تلك الكلمات حفظًا جيدًا، لكن إحتمال كبير أن لاتتذكرها بعد فترة من الزمن- في حال لم تطبق فكرة التكرار المتباعد، وهذا سأتحدث عنه لاحقًا- لإنك قد تحتفظ بها في ذاكرتك قصيرة المدى فقط.
وبالحديث عن الذاكرة وأنواعها👇
- الذاكرة قصيرة المدى (Short Term Memory): “الذاكرة قصيرة المدى أو الذاكرة العاملة تعتبر مركز القيادة والتحكم للعديد من وظائفنا الذهنية اليومية. تمكننا من الاحتفاظ بالمعلومات بشكل مؤقت والتعامل معها في الوقت نفسه.” [عصام عطون]
- الذاكرة طويلة المدى (Long Term Memory): “يتم تخزين المعلومات هنا لفترات طويلة، وأحيانًا للعمر كله.” [عصام عطون]
مقالة نافعة من مدونة عصام عطون👇
🔗أنواع الذاكرة في الدماغ – الذاكرة طويلة المدى والذاكرة القصيرة المدى ( دليلك الكامل )
إن تجهيز قائمة مليئه بالكلمات العشوائية ومعرفة ما يقابلها باللغة العربية فقط، من أسوأ طرق تعلم الكلمات وحفظها -حسب رأيي الشخصي-. لذا حاول أن تتعلم كلمة بدلًا من قائمة مليئه بالكلمات العشوائية، تحفظها اليوم وتنساها غدًا.
وقد تقول -حسب ما تخيله عقلي من قول-: هل ما قرأته عيانيَّ صحيح؟ أتقولين احفظ كلمة فقط؟ أتخلى عن قائمة كلمات واحفظ كلمة فقط؟ أتمزحين معي؟ إذا فعلت سيستغرقني الأمر شهور، إن لم تكن أعوام لأحفظ عدد لا بأس به من الكلمات.
وأقول لك: حسبك لا تستعجل رزقك! أما عرفت أنه من خلال كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية، تستطيع إنشاء قائمة من الكلمات؟
وهنا نعود للحديث عن القائمة، لكن لن تكون قائمة عادية أو عشوائية، بل قائمة مرتبطة بكلمة واحدة فقط! (لا ينطبق الأمر- على حد علمي- على كل الكلمات)
كيف؟
أولًا: اختر كلمة تُريد تعلمها وحفظها، بعد ذلك أبحث عن كل ما يخص تلك الكلمات من:
- تصريف
- مترادفات
- أضداد
- متلازمات لفظية
- تعابير إصطلاحية
وقبل كل ذلك لا تنسى أن تبحث عن تعريف تلك الكلمة باللغة الإنجليزية أولًا قبل معرفة مرادفها في اللغة العربية. لأن ذلك سيساعدك في فهمها أكثر وفهم موضعها في مختلف السياقات، بينما معرفة معناها باللغة العربية أولًا قد يحصرك في معنى واحد، وقد تظن أن الكلمة لها نفس المعنى في سياقات مختلفة.
على سبيل المثال: أريد تعلم وحفظ كلمة “Claim” لذا سأبحث عن ما يخص هذه الكلمة مما ذكرته أعلاه. ويمكنك في أي قاموس تُريده، أو تستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي مثل تشات جي بي تي أو جيميني لاختصار الوقت.
لنبدأ بتعريفها:
| (Verb) To state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof. (Noun) A demand or request for something considered one’s due. |
تصريف الكلمة يكون كالتالي:
| Present Tense: claim, claims Past Tense: claimed Past Participle: claimed Present Participle: claiming |
مترادفات للكلمة –يمكنك اختيار عدد المترادفات التي تُريدها-:
| demand assert insist |
أضداد الكلمة:
| deny reject abandon |
متلازمات لفظية مرتبطة بالكلمة:
| make an insurance claim- a [disputed, successful, fraudulent] (insurance) claim- a [false, legitimate] claim (to the)- his claim to the [throne, fortune, estate, title]- first claim on the [assets, property]- |
تعابير إصطلاحية:
| .lay claim to: to declare oneself entitled to .Claim to fame: a reason for being well-known or notable Stake your claim: meaning to assert one’s right to something |
كما ترى، من خلال كلمة واحدة أصبحت لدينا قائمة من الكلمات والعبارات المرتبطة بها. وأرى أن هذه الطريقة نافعة جدًا صراحة، لا سيما للمترجمون. إذ إن معرفة كل ما يرتبط بكلمة معينة من كلمات أخرى في سياقات متعددة، يساعد في ترجمة الكلمة ترجمة صحيحة.
ويمكنك إما البحث عن الكلمة وكل ما يتعلق بها في مختلف القواميس أو تكتفي بقاموس واحد مثل قاموس لونجمان، الذي أعتبره من أفضل القواميس- التي جربتها شخصيًا- لاستخدام هذه الطريقة، لا سيما النسخة الورقية من Longman Langauge Activator ونسخ أخرى مشابهه. ولحسن الحظ يوجد منه نسخة إلكترونية يمكنك إيجادها في الأرشيف.
ثانيًا: ضع تلك الكلمات في سياق لكي تفهم استخدامها ومعناها.
وفي هذه النقطة يمكنك الإعتماد على أدوات الذكاء الاصطناعي، في تشكيل سياق من تلك الكلمات إما على شكل قصة أو مقالة أو نص. وهذه مقالة كتبها تشات جي بي تي تحتوي على الكلمات أعلاه. وقد كتبت له الأمر كالتالي:
| Can you write an article in any topic that includes the word “claim” and its synonyms “demand, assert, insist,” as well as its antonyms “deny, reject, abandon”? And please include some collocations of the word “claim” and idioms. |
وهذه النتيجة- اقتبست بعضًا منها نظرًا لطولها-:
The Evolution of Scientific Discoveries: Claims and Controversies
Scientific discoveries have always been a dynamic field where researchers stake their claims, assert new findings, and occasionally face the need to defend or abandon their positions. The process of making a scientific claim involves rigorous experimentation and peer review. However, this journey is fraught with demands, insistences, and, at times, outright rejections.
The Journey of a Scientific Claim
When scientists make a claim, such as a groundbreaking discovery, they essentially lay claim to new knowledge. This claim can be disputed, successful, or even fraudulent. A successful claim often leads to significant advancements in the field, while a disputed claim might trigger further research and debates. Unfortunately, instances of a fraudulent claim can damage reputations and trust within the scientific community.
The Demands of Proof
The scientific community demands substantial evidence to support any new claim. Researchers must insist on the validity of their findings through repeated experiments and verification from their peers. This insistence ensures that only legitimate claims are accepted. For example, when a scientist lays claim to a new medical breakthrough, the demand for proof and reproducibility becomes paramount.
The Assertion of Discoveries
Scientists often assert their claims with confidence, believing in the potential impact of their work. This assertion can be seen in the claim to fame of many renowned scientists whose discoveries have shaped our understanding of the world. For instance, Marie Curie’s claim to fame was her pioneering research on radioactivity, which earned her two Nobel Prizes.
Facing Rejection and Denial
However, not all claims are welcomed with open arms. The scientific community can be skeptical, sometimes leading to the rejection of new ideas. A researcher might deny the validity of a colleague’s work if it lacks sufficient evidence. In more severe cases, the community might reject a claim entirely, forcing the claimant to abandon their hypothesis and seek new directions.
إجابة ChatGPT
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد، بل هنالك خطوات أخرى تتبع هذه الخطوة، فتذكّر أن هدفنا هو حفظ هذه الكلمات وعدم نسيانها.
ثالثًا: استخدم تقنية التكرار المتباعد (Spaced repetition)
والتكرار المتباعد هي عملية تكرار حفظ الكلمات على فترات متباعدة. فالكلمات التي حفظتها اليوم تُراجعها غدًا قبل تعلم كلمات أخرى جديدة، ثم تُراجعها بعد ثلاثة أيام، ثم بعد سبعة، ثم أسبوعان، وهكذا إلى أن تحفظها عن ظهر قلب.
ولحسن الحظ، توجد العديد من المواقع والتطبيقات التي تستخدم هذه التقنية، مما يسهل عملية حفظ الكلمات والدروس وغيرها. ولعل أشهر تطبيقات البطاقات التعليمية للكلمات (Flashcards) التي تستخدم هذه التقنية، هو موقع Anki.
رابعًا: اختبر حفظك للكلمات من خلال الاختبارات
بعد فترة من الوقت وتطبيق الخطوات الثلاث الأولى، اختبر حفظك وفهمك لقائمة كلماتك تلك من خلال اختبارات تُنشأها أنت بنفسك بأدوات الذكاء الاصطناعي. وإكمالًا لرحلتنا في حفظ كلمة Claim وما يرتبط بها، طلبت من تشات جي بي تي كتابة اختبار قصير لأقيس حفظي وفهمي للكلمات ومعانيها. وهذه كانت النتيجة – الأسئلة أكثر من 10 أختصرها هنا إلى 5-:
Vocabulary Quiz on “Claim” and Related Terms
Instructions: Choose the correct answer from the given options. Each question focuses on the word “claim,” its synonyms, antonyms, collocations, and idioms.
Multiple Choice Questions
إجابة ChatGPT
- What is a synonym of “claim”?
- a) Deny
- b) Abandon
- c) Assert
- d) Reject
- Which of the following is an antonym of “insist”?
- a) Demand
- b) Reject
- c) Assert
- d) Claim
- What does the idiom “stake your claim” mean?
- a) To refute an argument
- b) To declare ownership of something
- c) To abandon a project
- d) To deny responsibility
- Which phrase means “a famous achievement or notable quality”?
- a) Claim to fame
- b) Lay claim to
- c) Stake a claim
- d) First claim on
- Which collocation fits best? “He made a ___ claim to the inheritance.”
- a) False
- b) Disputed
- c) Successful
- d) Legitimate
يمكنك كتابة أي أمر تُريده لإنشاء مثل هذه الاختبارات أو اختبارات بصيغ أخرى.
ختامًا، لا أعني بما كتبته أن هذه الطرق صحيحة 100% أو أن الطرق التقليدية، كحفظ قائمة كلمات وما يقابلها من معاني في لغة أخرى، ليست نافعة، بل أؤمن أن طرق حفظ الكلمات وتثبيتها تختلف من شخص إلى آخر، وما أشرت إليه في هذه التدوينة من طرق وجدتها مفيدة لي بعد فترة طويلة من البحث والتجربة، وآمل أن تفيدك كذلك.
– وأنت ما هي طرقك في حفظ مفردات اللغة الإنجليزية وتثبيتها لفترة طويلة؟
كُتب المقال ضمن تحدي رديف؛ تعرّف على رديف أكثر بالضغط هنا: أهلًا صديقنا المهتم/المهتمة بالاشتراك في رديف 👋
حقوق الصورة البارزة: أنشأتها بالذكاء الاصطناعي من ووردبريس
مدوّنة سهام سلطان 
رأي واحد حول “4 طرق لحفظ كلمات اللغة الإنجليزية وعدم نسيانها لفترة طويلة”